The difficulty of explaining a controversial work of fiction and its historical context.