When Syrian refugees meet political correctness, a new kind of literature may be born.